28.01.2018 18:07
for all
193 views
    
rating 5 | 2 usr.
 © Анатолій Костенюк

Альба

Альба переспів «То жайворонок був…»
Шекспір.

Провансальська пісня ХІІ ст.


Там глід від пристрасті не шелестить,

де донна з другом ловить кожну мить.

Ріжок ранковий скоро прозвучить.

Світанок, ти настав так швидко!




– «Ах, якби ніч Господь на віки дав,

щоб милий мій мене не покидав

і сторож ранок назавжди проспав…

Світанок, ти настав так швидко!




Під спів птахів піде́мо на наш луг,

цілуй мене міцніше милий друг:

ще спить старий мій нелюб, як павук.

Світанок, ти настав так швидко!




Продовжимо любовну гру, дружок,

аж доки з башти не луна ріжок,

що для розлуки наближає строк –

світанок, ти настав так швидко!




В цю ніч у хвилях легких вітерця,

у подихах наблизивши серця,

ми брали й віддавали до кінця!

Світанок, ти настав так швидко!»



До щастя прагнуть всі, як до мети, 

та без кохання щастя не знайти…

Через віки змогли слова дійти:

– «Світанок, ти настав так швидко!»

Публікації: Анатолій Костенюк

Авторські твори, вірші, проза, публіцистика, освіта та інше

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 29.01.2018 11:33  Костенюк => Тетяна Ільніцька 
 29.01.2018 09:54  Тетяна Ільніцька => Костенюк 

Як же красиво)))) І слова самі просяться на музику!
Бравісімо! 

 28.01.2018 18:40  Тетяна Чорновіл => Костенюк 

Не змогла оцінити вірш як переспів, але майстерність і чудову форму видно зразу. Чудова пісенна історія.