Вселенная, веселися
Cлова, текст, відео пісні «Вселенная, веселися» Народна Творчість
Варіант 1.
Вселенная, веселися,
Бог от Діви днесь родився.
Во вертепі, со бидляти,
Котрому поклін дати
Царіє, царіє приходять.
Ладан, миро, злото в дари
Як принесли тріє царі.
Народженому Цареві,
Вселенної Господеві
Віддають, віддають умильно.
І пастирі прибігають,
На сопілках вигравають,
Пізнавши Бога рожденна,
Від Марії воплощенна,
Чистої, чистої Дівиці.
Ти, Йосифе, не смутися,
Це Спаситель народився,
Радість Він тобі приносить,
Нам спасення всім голосить
Від нині, від нині і до віка.
Варіант 2.
Вселенная, веселися!
Бог від Діви народився:
У вертепі між бидляти,
Там поклін Христові дати
Три царі, три царі приходять.
Ладан, миро, злото в дари
Принесли Йому три Царі.
Народженому Цареві,
Всього світу Господеві,
Віддали, віддали в покорі.
І пастирі прибігають,
На сопілках грають-грають.
Бо пізнали, що Рожденний –
Бог з Марії воплоченний,
Чистої, чистої дівиці.
Ти, Йосифе, не смутися,
Це Спаситель народився!
Радість Він Тобі приносить,
Нам спасення всім голосить
Від нині, від нині до віку.
Ангели припадають,
"Слава в вишніх" там співають,
Народженому Дитяті
Поспішають честь віддати:
Богові, Богові у яслах.
Пастирям уподобімся,
Рожденому поклонімся,
Щоб дозволив мирно жити,
Смуток в радість замінити
Віруючим, віруючим у Нього!
Варіант 3.
Вселенная, веселися,
Бог од Діви днесь родився
Во вертепі між бидляти,
Которому ся кланяти
Царіє, царіє приходять.
Ливан, миро, злато дари
Як принесли тріє цари
Новорожденному Цареви
Вселенния Господеви
Оддають-оддають умильно.
Пастиріє прибігають,
З сопівками поклін дають;
Познавши Бога рожденна
Із Марії воплощенна,
Чистої-чистої Дівиці.
Ти Йосифе, не смутися,
Веселіє днесь родися!
Сей Плод буде тобі в радость,
Во веселіє, во сладость
Од нині – од нині до віка.
Там Ангели приницають
"Слава во вишних" співають.
Рожденному Отрочати
Поспішаються кланяти
Во яслах – во яслах лежащу.
Пастирям уподобімся,
Рожденному поклонімся,
Щоб ізволив мир нам дати,
Скорби в радість преміняти
Вірующим – вірующим во Него.
Варіант 4.
Вселенная, веселися!
Бог від Діви днесь родився
У вертепі між бидляти;
Там Христови поклін дати
Три царі, три царі приходять.
Ладан, миро, злото в дарі
Приносили там три царі
Народженому Цареви,
Всього світа Господеви
Віддати, віддати в покорі.
І пастирі прибігають
З сопілками, поклін дають,
Бо пізнали, що роджений –
Бог, з Марії воплочений
З чистої, чистої Дівиці.
І ангели припадають,
"Слава во вишних" співають
Народженому Дитяти,
Поспішають поклін дати
Богови, Богови у яслах.
Ти, Йосифе, не смутися:
Се Спаситель народився!
Тобі радість Він приносить,
Нам спасеннє всім голосить
Від нині, від нині до віка.
Ми пастирям вподобімся,
Родженому поклонімся.
Щоби зволив мир нам дати,
Смуток в радість заміняти
Віруючим, віруючим у Нього.
Варіант 5.
Вселенная, веселися,
Бог от Діви днесь родився.
Во вертепі со бидляти,
Которому ся кланяти,
Царіє, царіє приходять.
Ливан, миро, злато, дари
Где принесли тріє цари
Новорожденну Цареви
Вселенния Господеви
Отдають, отдають умильно.
Пастиріє прибігають
Со свирілми поклон дають,
Познавши Бога рожденна,
От Марії воплощенна,
Чистия, чистия Дівиці.
Іосифе не смутися,
Веселіє днесь родися!
Сей плод тебі будеть в радость
І веселіє во сладость
От нині, от нині, до віка.
Там Ангели приницають
"Слава во вишних" глашають,
Рожденному Отрочати
Поспішають ся кланяти.
Во яслах, во яслах, лежащу.
Пастиріям уподобімся,
Рожденному поклонімся,
Щоб ізволив мир нам дати,
Скорби в радость преміняти,
Віруючим, віруючим во Него.
Варіант 6.
Вселенная, веселися,
Бог від Діви днесь родився.
У вертепі між бидляти,
Там Христови поклін дати
Три царі – три царі приходять.
Ливан, миро, злото в дарі
Там принесли аж три царі
Народженому Цареви,
Вселенної Господеви
Віддають – віддають в покорі.
І пастирі прибігають,
З сопівками поклін дають:
Бо пізнали, що роджений
Бог з Марії воплощений,
Чистої – чистої Дівиці.
Ти Йосифе, не смутися,
Се Спаситель днесь родився!
Тобі радість Він приносить,
Нам спасенєм всім голосить
Від нині – від нині до віка.
Ангели ся покланяють,
"Слава во вишних" співають,
Народженому Дитяти
Поспішають поклін дати.
Богови – Богови у яслах.
Пастирям уподобімся,
Рожденому поклонімся,
Щоби зволив мир нам дати,
Смуток в радість заміняти
Вірующим – вірующим у Него.
Варіант 7.
Вселенная, веселися!
Бог од Діви родився,
У вертепі між бидляти,
Там поклін Христові дати
Царіє, царіє приходять.
І пастирі прибігають,
На сопілках вигравають,
Бо пізнали, що рожденний
Бог з Марії воплоченний,
Чистої, чистої Дівиці.
Ти, Йосифе, не смутися,
Це Спаситель народися,
Радість Він тобі приносить,
Нам спасення всім голосять,
Від нині, від нині на віка.