03.01.2019 07:59

для всіх

197

5 | 5

 © Анатолій Костенюк

Уривок з поеми «Демон»

як М.Ю. Лермонтов

"На воздушном океане,
Без руля и без ветрил,
Тихо плавают в тумане
Хоры стройные светил;
М.Ю. Лермонтов

"Унебесних океанах,

без руля і без вітрил,

тихо плаває в туманах

недосяжний хор світил;

неозорими полями,

не лишаючи слідів,

лине вітер за хмарками

білогривих табунів.

Час розлук, чи час побачень –

їм ні в радість, ні в печаль;

їх майбутнє – без призначень,

їх минулого – не жаль.

В час нещастя та знемоги

в серці хмари схорони;

будь байдужа до земного,

безтурботна, як вони."

02.01.2019р.