07.01.2020 09:20
for all
45 views
    
rating 5 | 3 usr.
 © Каллистрат

О, МУЗА! - I

"Из блокнота польского улана"

Сии рукописания были найдены на книжных раскладках букинистов. В виде непотребном, но героическом. Особливую трудность представляло прочтение оных строк, ибо почерк автора был ещё выразительнее каллиграфии графа Толстого. Список составлен согласно временам года и по правилам науки метео… ме-те-о-ро-ло-гии.  Последние листы сего истрёпанного в походах блокнота были опалены огнями бивуачных костров и обильно залиты красным венгерским вином, а может быть даже и кровью пропащего поэта. Кто знает?


Посему толмача не ругать и непотребных слов ему не говорить понеже он старался и руку к переводу приложил.




О, Муза, девочка моя!

Пришла зима. Стоят морозы.

Я валенки тебе куплю.

Не надо плакать, вытри слёзы.


Зима, как в жизни полоса,

Со временем уйдёт с весною.

Нам лишь бы слышать голоса,

Да в рифму попадать порою.


Ведь почитателей Эрато,

От нашей рифмы бьёт озноб.

Не видеть нам от них награды,

Как думать, что Гомер был сноб.


Но мы трудов не пожалеем,

Цветник поэзии взрыхлим,

Даст бог, мы что-нибудь посеем,

Наступит время – отдадим.


А уж ревнители стиха,

Когда – нибудь и нас признают.

Придёт наш час, и мы тебе,

Построим шубку с горностаем.



г. Киев, 15 апреля 2003 г.

Публікації: Каллистрат

Авторські твори, вірші, проза, публіцистика, освіта та інше

Сторінка: 1 з 15 | Знайдено: 88
Автор: КАЛЛИСТРАТ
АВТОРСЬКІ ЗБІРКИ: рассказы;
Сортування за: Дата/час опублікування з спад.;

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 08.01.2020 16:36  Анатолій Костенюк => © 

Звертатися до Музи
і в мене звичка є,
коли навколо друзі
і хтось вина наллє,
та тільки в тихі ночі
вона мені шепоче... 

 08.01.2020 12:09  Панін Олександр Мико... => © 

Я Муза, девочка простая.
мне очень жалко горностая,
Пусть в шубке пляшет и поет,
Ну где другую он возьмет! 

 07.01.2020 14:18  Каранда Галина => © 

Так таки так!)

 07.01.2020 14:12  © ... => Каранда Галина 

Вполне возможно, тогда же "Аэрофлота" ещё не было, всё больше подручные средства использовали)))

 07.01.2020 13:09  Каранда Галина => © 

Та ну... то ж засіб пересування:) 

 07.01.2020 12:56  © ... => Каранда Галина 

" З мітлою підійде ?) "


Норм. Хозяйка значит )))

 07.01.2020 12:13  Каранда Галина => © 

Смайлика, де муза в валянках, я не знайшла.

І в шубці горностаєвій теж). З мітлою підійде ?)