11.01.2021 06:32

для всіх

118

5 | 5

 © Тетяна Чорновіл

Казка про ворона і горбуш

з рубрики / циклу «ДИТЯЧА ПОЕЗІЯ»

Віршований український варіант ітельменської народної казки

Зібрався якось хитрий ворон Кутха

Від острожка, в якому здавна жив, 

Аж ген до моря, де виднілась бухта, 

Бо там ще з ночі невід залишив.

Нап’яв кухлянки капюшон бахматий, 

У нарту сам впрягтися мав снагу, 

А невід був горбушами багатий –

На купу зсипав битися в снігу.

Журився Кутха: – це ж бо крок за кроком

З уловом важко толочити сніг…

На риб нещасних кинув хитрим оком

І враз надумав обдурити їх.

Тож каркнув стиха поміж тушки дужі:

Дозвольте, я вас в нарту запряжу!

В упряжці довезіть мене, горбуші, 

До острожка, за берега межу.

Із вітерцем домчіть мене додому, 

Цю послугу я щедро оплачу:

Дам їсти вволю і за мить по тому

На волю всіх у море відпущу.

Погодились горбуші – дітись ніде, 

Упряжка мчить, аж сніг з боків летить.

А ворон умостився в нарті. Їде

І пісеньку веселу бурмотить:

Кар-кар! Люблю як нарта їде швидко!

І рибки всмак наїстись теж люблю.

Кар-кар! І дім он за горбами видко!

Спечу тельно й горбуші насолю…

Почули риби пісню, схаменулись, 

Назад помчали швидко, як могли

Із нартою в упряжці розвернулись

І в глиб морську з розгону затягли.

А Кутха ледве вибрався, й на суші, 

З кухлянки крила звісивши, сидить.

Не вірте тому ворону, горбуші, 

Що в море обіцяє відпустить.

_

Ітельмени - один з народів Росії, що живе на Камчатці (один з корінних етносів того краю). У царській Росії були відомі також як камчадали. Всього на цей час їх там проживає 3, 2 тисяч чоловік. Самі себе називають «ітельмень». Мова народності належить до чукотсько-камчатської мовної сім`ї.

Віруючі ітельмени сповідують православне християнство (вірніше, були навернуті в нього), а також зберегли традиційні форми релігії, поклоняючись духам-господарям.

В давнину займалися ітельмени в основному рибальством, а ще хутровим та морським промислом. Народні промисли і ремесла пов`язані з вишивкою, плетінням з шкіряних ремінців, різьбленням по кістці.

В ітельменській кухні переважає приготування риби (яку смажать, варять, в`ялять) і м`яса морських та сухопутних тварин (китів, тюленів, бурих ведмедів, баранів, соболів, песців, лисиць). Широко використовуються й місцеві дикорослі ягоди.

З давніх-давен найвідоміша традиційна страва ітельменів – «тельно» або «кові». Це котлети з фаршу лосося з начинкою з корінців (бульб) сарани (саранки). Хоч тепер часто їх начиняють картоплею.

В багатьох ітельменських казках описаний ворон (Кутха), який набуває рис характеру і способу життя самого народу.