Cheri Сheri lady
Переклад пісні Cheri Сheri lady українською мовою
О, я не можу пояснити –
Це почуття завжди однакове.
О, розумію, що воно реальне.
Забери моє серце.
Я занадто довго був самотнім,
О, я не можу бути таким сильним!
Не прогав шанс завести роман,
Забери моє серце,
Ти мені так потрібна!
Не наступить той час,
Коли я піду від тебе...
Дорога, кохана, леді,
Ти вибираєш серед багатьох.
Але любов там, де ти шукаєш її,
Прислухайся до свого серця!
Дорога, кохана, леді,
Ти віддана своєму почуттю.
Це завжди наче вперше,
Поділися ним зі мною!
Дорога, кохана, леді,
Наче не настане завтра ...
Забери моє серце, не втрать його,
Прислухайся до свого серця!
Дорога, кохана, леді,
Знати тебе – значить любити тебе.
Якщо покличеш мене,
Дитинко, я завжди буду твоїм.
Я піднімаюся, але падаю знову:
Весь мій світ перевернувся.
Хто правий? Хто винен?
Я не знаю.
У серці біль,
А в душі – любов.
Все так легко прийшло, але, думаю, так само легко зникне...
Ти мені так потрібна!
Хоча часом я такий повільний ...
Дорога, кохана, леді,
Ти вибираєш серед багатьох.
Але любов там, де ти шукаєш її,
Прислухайся до свого серця!
Дорога, кохана, леді,
Ти віддана своєму почуттю.
Це завжди наче вперше,
Поділися ним зі мною!
Дорога, кохана, леді,
Наче не настане завтра...
Забери моє серце, не втрачай його,
Прислухайся до свого серця!
Дорога, кохана, леді,
Знати тебе – значить любити тебе.
Якщо покличеш мене,
Дитинко, я буду твоїм.
Микола Щасливий цікавиться
Оригінал пісні Cheri Сheri lady від гурту Modern Talking
Oh, I can’t explain
Every time it’s the same
Oh I feel that it’s real
Take my heart
I’ve been lonely to long
Oh, I can’t be so strong
Take the chance for romance,
take my heart
I need you so
There’s no time
I’ll ever go
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It’s always like the first time
Let me take a part
Cheri, cheri lady
Like there’s no tomorrow
Take my heart – don’t lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby
I’ll be always yours
I get up – I get down
All my world turns around
Who is right? Who is wrong?
I don’t know
I’ve got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
Although times I move so slow
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It’s always like the first time
Let me take a part
Cheri, cheri lady
Like there’s no tomorrow
Take my heart – don’t lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby
I’ll be yours
2 вересня 1985 р.