Новий Рік

вірші українською мовою

з рубрики / циклу «Переклади українською мовою»

Новий Рік,

Рік Новий-

їж, люби і воду пий!

і загадуй нові плани,

і загій болючі рани,

і сягни нових висот,

не згуби своїх чеснот,

мудрим будь,

відважним, чесним,

не водись ні з ким облесним,

чи - із підлим,

чи- з недобрим,

у словах, будь надхоробрим,

ввічливим будь,

непохитним,

з малюком чи з повнолітнім,

не приймай грубі погорди,

не співай під ті акорди,

що замислені другими,

думку май свою,

не- інших,

поважай правдиво менших,

раз образили- забудь,

зрадили раз- викинь з серця,

будь солодким

наче мед,

і правим,

як часник з перцем.

Новий Рік-

новий лік,

і новий годин відлі`к,

хай несе нове й хороше,

щастя, силу,

не тільки- гроші.

Іван Петришин

США, 3.1.2022