Переклад вірша з російської мови на українську
Авторка перекладу Крайнюк Надія
Що «ворог» мій помер, почув я днями…
Кто живет борьбою с врагом,
тот заинтересован в том,
чтобы враг сохранил жизнь
Ф. Ницше
«Sully-Prudhomme» (Тіні) — ПереспівСпиняюся – лежить, піду – і тінь іде,
так м`яко стелеться, переповзає наче...
На жаль ми часто забуваєм,
Що людяність від Бога маєм.
Це є покликання та ласка,
Тож пам`ятаймо...
Ти такий, яка твоя кімната. Або ні. Але, найімовірніше, так.
«Як справи?» — Бувальщина(на реальній основі)
ВІДПРАВНИК:
- Привiт! Як справи?
АДРЕСАТ:
- Здрастуй. Дуже погано. Потрібна допомога. Зовсім один. Подзвони, так легше спілкуватися.
У кожної людини є свій ангел і демон, проте вони гармонійно поєднані, і тому вона сприймає їх одним цілим. Проте в моїй голові вони безперестанку гризуться, і на тих потаємних полях ведуться цілі баталії. А мир і гармонія?.. Там існує лише перемир’я, а про ті поняття вже давно забуто. Але моя проблема полягає в тому, що я не можу зрозуміти, хто з них є ангелом, а хто – демоном.
Не варто здаватися не відчувши перемоги
У битві із самим собою...
«Так тобі судилось мало жити» — ВіршГерою Небесної Сотні, Герою України
Котляру Евгену Миколайовичу
(14. 04. 1980 — 20. 02. 2014)
«Безвіз» — ВіршУ Римі багато фонтанів.
У Відні багато палаців.
«Думки» — ВіршСвітлі люди просто мішені,
Вони жертви режиму заліза.
Дим заповнив їхні легені,
А їх дім- маленька валіза.
- За що тебе судили, Юро?
- Та за хабар.- згадав похмуро.
- Чому ж пустили швидко дуже?
- А ти як думаєш, мій друже?
Матушка, Варвара Алексеевна! Пишу вам вне себя. Я весь взволнован страшным происшествием. Голова моя вертится кругом. Я чувствую, что всё кругом меня вертится. Ах, родная моя, что я расскажу вам теперь!
Прихильникам миру, що насолоджуються тишею сонячного пополудня в затишному садку і вказують на „мир“ що панує довкола, — порадьмо протерти заспані очі й подивитися уважніше довкола себе — тоді вони побачать вічну боротьбу й лише її. Боротися й здобути перемогу для свого виду — це одинокий і найважливіший закон, якого значення з’ясовує нам саме теорія Дарвіна....
В Ікеноо годі було знайти людину, що не чула б про ніс Дзенті Найгу. А ніс і справді був незвичайний: завдовжки десь з п’ять супів всюди однаково грубий, він нависав над губами й сягав аж підборіддя. Здавалося — посеред обличчя теліпається ковбаска.
«Мій характер» — Шкільний твірПро складний характер. Шкільний твір на тему: Мій характер.
«Еволюція» — ГуморескаВ зоопарку батька
Запитав хлопчина:
— Чи то правда, що від мавпи
Походить людина?
«Співцю «Двох кольорів» на острах слуг пропащих» — Народний віршДівчам малим ходила муза боса,
В стерні колючій колоски шукала,
А пісня чарівна дзвінкоголоса
До праці нелегкої закликала.
«Карбюратор» — Оповідання 18+Дуже і дуже (>55 слів) коротке оповідання.
"Анатолій, обтираючи шматою руки, поглянув на небо – ..."
«Мій характер» — Шкільний твірУсі люди різні, у кожного своє бачення життя та звички. Шкільний твір на тему: Мій характер.
«Життя серед людей» — Шкільний твірШкільний твір на тему: Життя серед людей. Роздуми про суспільство та її вплив на формування особистості людини.
«Хто для мене цікава людина» — Шкільний твірРоздуми про людей, з котрими цікаво спілкуватися. Шкільний твір на тему: Хто для мене цікава людина.
«Гордість – це добре чи погано?» — Шкільний твірШкільний твір на тему: Гордість – це добре чи погано? Підняття теми гордості, як самоповаги. Розкриття якостей людини.
«Сімейний затишок» — Романтичний віршТи в апостольське число,
Щойно завеснилось,
З миром, радістю й добром
Для щастя народилась.
«Про щирість...» — ВіршОсь ви про духовність...
Зазвичай більш на свята,
Картинки, бажання і тра-та-та-та!
«Важко бути людиною» — ОповіданняДіти поверталися з лісу. Вони сьогодні ходили в далекий похід. Шлях додому пролягав через невеликий хутірець, що лежав у долині за кілька кілометрів до села.
«Бо я – людина» — ОповіданняВечоріло. Битим шляхом йшло двоє подорожніх — батько й семирічний син. Посеред шляху лежав камінь. Батько не помітив каменя, спіткнувся, забив ногу.
«З-за обрію ген сонце квітне» — Ліричний віршДесь ходять світом дві дороги,
А чи зустрінуться, хтозна...
Неспокій в серці і тривоги
Знов принесла мені весна...
«Всю ніч...» — Драматичний віршВсю ніч він трудиться затято,
Бо на папір йому дано
Скорботи збіжжя засівати
І туги визріле зерно.
«Вибір» — Філософський віршАле для того ми і живемо,
щоб все життя робить свідомий вибір.
Існує ЗЛО, але є і ДОБРО.
Є Божий вимір і Диявольський є вимір!
«Пливу...» — Філософський віршПливу, пливу – і жду пориву
Стрімкої хвилі з глибини.
Лечу, вчепившись хвилі в гриву,
Чи бачу сни, потайні сни...
© Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди
Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори
