Гай Валерій Катулл
з рубрики / циклу «Корнелій Непот»
Присвячено історику Корнелію Непоту, земляку і другу автора.
Я дарую новеньку цю книжку,
Акуратно начищену пемзою,
Вам, Корнелій: адже ви вважали,
Що дрібнички мої чогось варті
(Це було ще тоді, коли ви
Тільки брались за написання
Ученої книги своєї,
В трьох томах, що історію всю
Охопила та праця, якої
Італія ще не знавала) –
Так прийміть в подарунок цю книжку,
І написане все на її сторінках,
І нехай покровителька – діва
Дасть і їй не одно пережити століття!
Вільний переклад КАЛЛІСТРАТА.
Рим, І ст. до н. е.