21.09.2013 17:18
for all
265 views
    
rating 5 | 2 usr.
 © Русин

Ні, не тебе так палко я кохаю...

/Нет, не тебя так пылко я люблю... Михаил Лермонтов/

Ні, не тебе так палко я кохаю,

Нема в мені колишнього бажання:

Люблю в тобі минулого страждання,

За молодість загублену зітхаю.


Коли на тебе часом поглядаю,

В твоїх очей безодню загадкову:

То не з тобою я веду розмову,

То я з розбитим серцем розмовляю.


Я юності помилок роблю огляд –

Минулі відчуття незрозумілі…

В живих устах мов губи занімілі,

В живих очах неначе мертвий погляд.

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 21.09.2013 23:10  Наталя Данилюк => © 

Гарний переклад Лермонтова рідною солов`їною!