Цей мед ти не куштуй, бо в ньому дьогтю ложка...
Цей мед ти не куштуй, бо в ньому дьогтю ложка.
Чого не заробив – не вимагай.
Не плюй в колодязь. Й навіть трошки
про милість ворога свого ти не благай.
Ранковий час – для справ, вечірній час - коханню,
час роздумів – це осінь, бадьорості – зима…
Весь світ – обмеження? А відповідь питанню -
це щоб від щастя не боліла голова.
------------------------------------------------------
Не пробуй этот мед: в нем ложка дегтя.
Чего не заработал - не проси.
Не плюй в колодец. Не кичись. До локтя
всего вершок - попробуй укуси.
Час утренний - делам, любви - вечерний,
раздумьям - осень, бодрости - зима...
Весь мир устроен из ограничений,
чтобы от счастья не сойти с ума.
/Булат Окуджава/
