Життя крихке

за мотивами пісні - Sting "Fragile"

Проллється кров у плотському сплетінні,

І вицвіте у сонячнім промінні...

А завтра змиє дощ сліди на суші,

Залишиться лиш спогад в наших душах…

Ніщо зі зла не родиться в екстазі,

Окрім огиди, болю і відрази…

Були давно відомі такі речі,

Ніхто не стане, мабуть, суперечить...

Проллється дощ з небес – це неба сльози,

в новинах знов звучать сумні прогнози...

Так хочеться, щоб не вмирали діти!

Життя, на жаль, крихке, як лід, тендітне...

Під злою зіркою ми від народження,

Тому ми смертні за своїм походженням…

FRAGILE

If blood will flow when flesh and steel are one

Drying in the colour of the evening sun

Tomorrow`s rain will wash the stains away

But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant

To clinch a lifetime`s argument

That nothing comes from violence

and nothing ever could

On and on the rain will fall

Like tears from a star like tears from a star

On and on the rain will say

How fragile we are how fragile we are

For all those born beneath an angry star

Lest we forget how fragile we are

м. Київ, 14.08.2012