11.05.2016 08:26

для всіх

158

1 | 1

 © Тетяна Чорновіл

Вперед!

з рубрики / циклу «ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. Колимські зошити. Синій зошит»

Переклад вірша Варлама Шаламова
«Шагай, веселый нищий…»,
«Синяя тетрадь»

Жебраче, прапор вище!

Тупцюй, на сміх іди.

З гробків на кладовище

Вперед. Вперед завжди!

_

Шагай, веселый нищий, 

Природный пешеход, 

С кладбища на кладбище

Вперед. Всегда вперед!