12.08.2016 17:21

для всіх

197

4 | 4

 © Панін Олександр Миколайович

Вона прийшла з морозу…

Переспів вірша О. Блока

Она пришла с мороза,
Раскрасневшаяся,
Наполнила комнату
Ароматом воздуха и духов,
Звонким голосом
И совсем неуважительной к занятиям
Болтовней.
А. Блок

Вона прийшла з морозу

Розрум’янена, 

Сповнила кімнату ароматами

Повітря і парфумів, 

Дзвінким голосом

І балаканиною, 

Яка виявляла повну неповагу

до моїх занять.

Вона впустила на підлогу

Грубий том художнього журналу, 

І відразу здалось, 

Що у моїй великій кімнаті

Зовсім небагато місця.

Все це було трохи прикро

І досить безглуздо.

Втім вона захотіла, 

Щоб я читав їй вголос «Макбета».

Ледь дійшовши до пухирів землі, 

Про які не можу говорити без хвилювання, 

Я помітив, що вона хвилюється теж

І уважно дивиться у вікно.

Виявилось, що великий строкатий кіт

Важко скрадаючись по краю даху, 

Вистежує голубів, які цілуються.

Я розсердився, більш за все, тому, 

Що цілувалися голуби, а не ми, 

І що минули часи Паоло та Франчески.