05.10.2016 01:01

для всіх

129

2 | 2

 © Панін Олександр Миколайович

Скривавлене серце

Переспів тексту польського танго «Skrwawione serce»

Skrwawione serce, zdeptane w tłumie,
O poniewierce zapomnieć umie.
Ja jeszcze czekam
I kocham, choć z daleka,
Bo wiem, ze przyjdzie czas,
Gdy uścisk znów połączy nas.
Muzyka: Fanny Gordon Slowa: Walery Jastrzebiec
1932

Я так багато хотів сказати,

Бажав сказати про любов, 

Та я мовчу, бо я не можу знати, 

Чи не сміятимешся ти ізнов….

Слова кохання стали мов закляті:

Сховались раптом, чи кудись втекли…

Я так страждаю, тебе прохаю, 

Лише оце послухай ти:

Кривавлять серце байдужі очі,

Зневагу серце забути хоче…

І я чекаю,

Здалека я кохаю,

Я вірю, прийде час –

Обійми знов з’єднають нас!

Кохання дарувала, наче милість, 

Воно жило лиш кілька днів…

Здається часом, що все наснилось, 

Неначе казку хтось розповів…

І ти пішла, свою забрала милість, 

Сум за тобою лине вже за край…

Забрала душу, страждати мушу, 

Лише, благаю - пам’ятай:

Кривавлять серце байдужі очі,

Зневагу серце забути хоче…

І я чекаю,

Здалека я кохаю,

Я знаю, прийде час –

Обійми знов з’єднають нас!