15.03.2011 12:32
-
676
    
  3 | 5  
 © Леді Вікторія

Я хочу, щоб ти поруч був

Я хочу, щоб ти поруч був

Слова, текст пісні «Я хочу, щоб ти поруч був» Леді Вікторія

Ти думаєш, що відрізниш 

Пекельний світ й небесну волю, 

Небесну синь від туги й болю? 

Ти відрізниш поля безкраї 

від колії з твердої сталі? 

А щиру радість від вуалі , 

Ти думаєш, що відрізниш? 

Тебе примусили продати 

Героїв справжніх за примар? 

Гарячий попіл за дерева? 

І жар за подих крижаний, 

Простий комфорт за ланцюги.. 

І чи не сам ти проміняв  

Шлях воїна у цій війні 

На головну роль у тюрмі? 


Я хочу , як я хочу , щоб ти поруч був .. 

Ми дві загублені душі, пливемо ми в оцій калюжі світу, 

Із року в рік, ми, ти ще не забув? 

Все біжимо по тій самій старій землі. 

І що знаходимо, скажи мені, скажи? 

- Все ті самі старі свої страхи  

Я хочу , щоб ти поруч був .. 

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 21.03.2011 01:24  © ... 

мені дійсно дуже приємно) дякую всім за теплі слова)

 20.03.2011 20:26  Микола Щасливий => © 

Теж сподобалось, дуже.

 20.03.2011 14:53  Суворий 

Текст песни Pink Floyd - Wish You Were Here

Lyrics corrected by Simon

So, so you think you can tell
Heaven from hell, blue skies from pain,
can you tell a green field, from a cold steel rail
a smile from a veil
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
your heroes for ghosts
hot ashes for trees, hot air for a cool breeze
cold comfort for change
did you exchange a walk-on part in the war
for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
we`re just two lost souls swimming in a fish bowl
year after year,
running over the same old ground,
and how we found, The same old fears,
Wish you were here?  

«Wish You Were Here» (в пер. с англ. — Жаль, что тебя здесь нет) — девятый альбом британской прогрессив-рок группы Pink Floyd, выпущенный 15 сентября 1975 года. Записан в студии Эбби роуд. Достиг вершины хит-парадов в США и Великобритании.


Альбом первоначально был издан Harvest Records в Великобритании и Columbia Records в США. В 2000 году в честь 25-летнего юбилея альбома он был переиздан на CD лейблами Capitol Records в США и EMI в Европе.

Основной темой альбома «Wish You Were Here» стало отчуждение. Также он во многом связан с бывшим членом группы Сидом Барретом, который из-за проблем с наркотиками и психическим здоровьем покинул группу в 1968 году, но успел очень сильно повлиять на все последующее творчество группы. Песни «Wish You Were Here» и «Shine On You Crazy Diamond» впоследствии стали концертной классикой и группы, и отделившегося от нее позднее Роджера Уотерса.

Источник: 



 20.03.2011 11:46  Андрій Гагін => © 

Гарний переклад.

 15.03.2011 14:26  © ... 

Мерсі ;)

 15.03.2011 12:52  Микола чат => © 

Як і ваш переклад!!!!! Леді.

 15.03.2011 12:48  © ... => Суворий 

Дякую! Мені дуже приємно :)

То все Pink Floyd.. На мою думку, ці хлопці просто супер, як і їх пісні :)

 15.03.2011 12:35  Суворий => © 

Чудово... Текст вражає. Хлопці на фото схожі на гуцулів. Особливот крайній зліва. Наші одним словом.......