14.01.2017 21:32

для всіх

163

3 | 3

 © Панін Олександр Миколайович

Киця та Птиця-Синиця

На основі народної поезії

Little Robin Redbreast
sat upon a tree,
Up went pussy-cat,
and down went he;
Down came pussy,
and away Robin ran…

Англійський народний вірш.

Полювала Киця

на Птицю-Синицю:

Як вгору, на дерево –

Киця, 

Так з дерева вниз –

Птиця…

Сіла Птиця на паркан –

Йде Кицюня на таран, 

Наче з рушниці куля, 

Аж на паркані – гуля!

Стала Киця голосно

Нявчати, 

Птицю – Синицю

кортить

Спіймати!

Отак і ганяли, 

немов ураган:

Вгору, вниз, 

на паркан!

Синиці додому пора, 

Тут і скінчилася гра.

Киця промовила:

«Няв!

Завтра приходь

На паркан, 

Будемо гратися

знов!

З гори пролунало:

«Агов!»