Три Мудреці
За мотивами англійських народних казок
Went to sea in a bowl;
If the bowl had been stronger,
My story would have been longer.
English rhymes for children
Жив на світі великий Мудрець,
Був бадьорий, немов огурець,
Плив по Морю в Грозу
У Старому Тазу
Цей бадьорий веселий Мудрець.
Ще знайшовся Мудрець у Перуці,
В Таз усівся на повному русі…
Ледь потрапив у Таз –
Впав негайно в Екстаз
Цей завзятий Мудрець у Перуці.
Третій гострий притяг дірокол,
Дно тоненьке колов і колов…
Далі Мудрі оті
Плили вже в Решеті,
Таз дірявий на Дно не пішов.
Отже, три Мудреці у Перуках
В Решеті плили Морем, як Щуки,
Не тонули вони
І не мокли вони,
На плаву їх тримали Перуки.