25.03.2017 00:24
for all
517 views
    
rating 5 | 4 usr.
 © Панін Олександр Миколайович

Гудзики

Гудзики

За мотивами: «Англійські вірші для дітей»

Buttons, a farthing a pair,
Come, who will buy them of me?
…………….
“English rhymes for children”

Ґудзики, по фартингу за пару,

Ґудзики гуляють по бульвару…

Хто їх тільки купить першим, хто?

Ґудзики, блискучі і красиві, 

Хто пришиє, стане той щасливим, 

Ґудзики, як фари у авто!


Ґудзики, кругленькі, наче гроші, 

Личать кожній дівчині хорошій…

Поспішайте і купляйте, 

На ціну ви не зважайте, 

Бо, «за пару фартинг» - це не гроші!


Фартингів, благаю, не шкодуйте, 

Сироту від голоду врятуйте, 

Кожний з вас, мабуть, голодував.

Ґудзики красиві і блискучі, 

Продаю у роздріб і «до кучі».

Ґудзики, як фари у «авта’».


Поспішайте і купляйте,

На ціну ви не зважайте,


Бо, «за пару фартинг» - це не гроші,

Дуже, дуже ґудзики хороші!

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 27.03.2017 18:30  © ... => Надія Крайнюк 

Нехай щастить Їй,
Вже - майже
Наречена. 

 27.03.2017 17:46  Надія Крайнюк => © 

Ваша правда, Олександре Миколайовичу. Вона - справжня майстриня. В`яже кофти, шапки, шарфи, сарафани, платтячка. Виготовляє іграшки на замовлення. Вона - учасниця багатьох конкурсів. Неодноразово нагороджувалася грамотами. Добре співає, танцює. Ще й на додачу, неймовірна красуня. А нещодавно про неї була написана велика стаття у районній газеті. Їй 13 рочків. Ось така у мене онука.  

 27.03.2017 14:46  © ... => Надія Крайнюк 

Дякую шановна пані Надіє.
Яка гарна у Вас онука - справжня майстриня.
Зичу багато радості і Вам, і Вашим рідним. 

 27.03.2017 14:19  Надія Крайнюк => © 

Моя онука збирає гарні гудзики для м`яких іграшок, які виготовляє своїми руками. В`яже вона їх гачком. А гудзики - для оздоблення та для очей. То ж гудзики не тільки хороші, а ще й дуже потрібні.
Гарний Ваш вірш, Олександре Миколайовичу і трохи сумний. Дякую! Успіхів Вам та наснаги!  

 25.03.2017 20:52  © ... => Липа Ольга - Душа Українки 

Дуже дякую, шановна пані Ольго! 

 25.03.2017 19:47  Липа Ольга - Душа Ук... => © 

Якi милi Ґудзики)))
Натхнення Вам, пане Олександре Миколайовичу!!! 

 25.03.2017 01:16  © ... => Тетяна Белімова 

Дуже дякую, шановна пані Тетяно!
Гудзики краще, ніж цигарки. 

 25.03.2017 00:32  Тетяна Белімова => © 

Трішки сумний((( А так ґудзики, звісно, викликають безліч асоціацій. Ви чудово, із властивою Вам майстерністю їх обіграли.