26.03.2017 02:23
для всіх
103
    
  5 | 5  
 © Панін Олександр Миколайович

Пані Трот і Киця

Пані Трот і Киця

За мотивами англійських народних віршів

Dame Trot and her cat
Sat down for a chat;
The Dame sat on this side
And puss sat on that.

Dame Trot

У маєтку всюди чистота,

Посковзнутися не важко на паркеті, 

Там живуть: шляхетна пані Трот

І розумна, чемна Киця – Бетті!


Вечоріє, пити чай пора, 

Кожна чашка весело іскриться, 

За столом – шляхетна пані Трот

І розумна, чемна Бетті – Киця.


«Ви пішли, куди – не знала я, 

Не тримайте тайну у секреті, 

Я на вас чекала аж три дні, 

Де гуляли, мила Киця Бетті?» -


«Скучила за Вами, пані Трот, 

Так приємно знову взути капці, 

На гостинах довго я була

В Королеви, у її Палаці!» -


"Від цікавості вмираю я, 

Там фонтани, там фазани, леви?

Дивні, мабуть, бачили дива

В чарівнім палаці Королеви?» -


«Дуже все сподобалось мені, 

Милувалась і було замало:

У Палаці бачила мишей

І лише за ними слідкувала».

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 26.03.2017 21:36  Галина Нечесна => © 

{#}Скільки вовка не годуй, а він всеодно у ліс дивиться. Дуже цікавий вірш!!!

 26.03.2017 18:55  Душа => © 

Ніби і я побувала в гостях у пані!!!))) І слухала розповіді Бетті!!!

 26.03.2017 12:22  Олена Вишневська => © 

Цікавезно!!!!!!

 26.03.2017 10:41  Тетяна Белімова => © 

{#}Як кажуть у таких випадках? Хто про що, а лисий про перуку? Суперський віршик)))) 

 26.03.2017 02:41  Ганна Коназюк => © 

Цікаво і дуже мило!!!))
Мені надзвичайно сподобалось!!!))))