26.03.2017 14:08

для всіх

139

3 | 3

 © Панін Олександр Миколайович

Слухняна дівчинка

За мотивами англійських народних віршів

Mother, may I go and bathe?
Yes, my darling daughter,
Hang your clothes on a hickory tree
But don’t go near the water.

Caution

Дівчинка – розумниця

Лагідна була, 

Слухалась Матусю

Залюбки вона.

«Ти дозволь, Матусю, 

На ріку піти, 

Плавати, пірнати

Дозволяєш ти?» -

«Дозволяю, доню, 

Час дарма не гай, 

Йди собі купатись, 

Плавай та пірнай, 

Загорай на Сонці, 

Ввечері приходь, 

Тільки ти до річки

Близько не підходь!»