25.03.2017 23:37

для всіх

189

3 | 3

 © Панін Олександр Миколайович

Два Чорних Дроздочки

За мотивами: «Англійські народні вірші для дітей»

Little Robin Redbreast
Came to visit me;
This is what he whistled?
Thank you for my tea.

English Rhymes For Children

У купочці разом

Два Чорних Дроздочки:

Паняночка Джиллі та Джек, 

Співали веселі

Свої співаночки

У затишку вічних смерек.

Малі пташенята, 

Мерщій завітайте, 

Смакуйте варення і чай, 

Красиво співати

Нас, друзі, навчайте, 

Смарагдовий всюди розмай!

Паняночко Джиллі

І Джек благородний, 

Чекаємо знову до нас, 

Ми так чаювали

Чудово сьогодні, 

Та Сонечка промінь вже згас.