17.04.2017 21:09

для всіх

94

- | 1

 © Панін Олександр Миколайович

Старенька і Мельник

За мотивами англійських народних віршів

There was an old woman
Lived under a hill,
She put a mouse in a bag,
And sent it to the mill…

Старенька блукала в сплетіннях

стежок, 

Старенька на млин притягнула

мішок.

В мішку заховався не слон

і не кіт, 

В мішку була… Мишка –

Сердечний Привіт!

Схопився за голову

Мельник-товстун, 

Задачу отримав тяжку, 

не просту:

«Ніколи в житті не молов я

мишей, 

Не брав за мишей я ніколи

грошей.

Але за помел треба гроші

узять, 

І як же задачу оту

розв’язать!?

З млина забирайся, 

хай буду різким, 

Та Миша мені

вже прогризла мізки!»