Італійська поезія: Анджело Поліцяно

КЛАСИЧНА ІТАЛІЙСьКА ПОЕЗІЯ 

АНДЖЕЛО ПОЛІЦЯНО (АМБРОДЖІНІ) 

(Поет, гуманіст і італійський драматург, 1454-1494) 

ота, напевне, річ- щонайгарніша,  

яку лиш сонце могло бачить у всьому світі, - 

приємне, легке, марево, солодка й ніжна,  

уся, мовби троянди, мов фіалки привітні,  

ввічливо мудра, чесна і красива,  

добра на вигляд, у вчинках і словах,  

вона затьмарює усіх красунь, жінок,  

як світло сонця - світло всіх зірок. 

переклад з італійської- Івана Петришина