Пісня "Море Сокіл П`є"

МАКЕДОНСьКА ПІСНЯ: `МОРЕ СОКІЛ П`Є`

Мій соколе, сокіл п`є воду з Вардару, 

Мій соколе, сокіл п`є воду з Вардару, 

Яне, Яне, ти- співучий пташе, 

Яне, Яне, ти- миле ягня.

Мій милий соколе, ти, сміливий пташе, 

Любий, чи не бачив, як юнак проходив?

Яне, Яне, ти- співучий пташе, 

Яне, Яне, ти- миле ягня.

Юнак тут проходив, мав він дев`ять ран аж:

дев`ять лютих ран, всі- від куль пекучих.

Яне, Яне, ти- співучий пташе, 

Яне, Яне, ти- миле ягня.

переклад з македонської та з англійської- Івана Петришина

CША, 20.11.2017