08.11.2018 15:27

для всіх

233

4 | 4

 © Анатолій Костенюк

Реквієм

як Р. Л. Стівенсон

Під зоряним небом у ріднім краю

мене покладіть у могилу мою.

Я весело жив і веселість свою

візьму у домівку останню.

Такі на плиті накарбуйте рядки:

«Він спокій шукав і знайшов все ж таки –

у дім повернувся матрос крізь роки, 

мисливець прийшов з полювання».

07.11.2018р.

Requiem

Under the wide and starry sky, 

Dig the grave and let me lie.

Glad did I live and gladly die, 

And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me:

Here he lies where he longed to be;

Home is the sailor, home from sea, 

And the hunter home from the hill.