03.02.2019 01:24
Без обмежень
15 views
Rating 5 | 1 users
 © Іван Петришин

Кінґ Юорі `Жовті Птахи`

Давня Корейська Поезія

Світова поезія

Давня Корейська Поезія: Кінґ Юорі `Жовті Птахи` 




Кінґ Юорі (17 р. д. н.е.) 






у жовтому сонце-світлі 

на золотій дорозі 

я стою сам. 

усе, усе- моє: рисові поля і золотий шлях. 

але одне лише бажаю я. 

на дереві, коло шляху, кохаються дві жовті пташки . 

чому вони повинні так весело співати? 


переклад з ангилійської - Івана Петршина 


за перекладом Джоан Ґриґсбі 


//anthony.sogang.ac.kr/GrigsbyOrchidDoorPoems.pdf 

CША 2.2.2019




Рекомендуємо також:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Іван Петришин

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо