04.03.2019 05:09
Без обмежень
19 views
Rating 5 | 1 users
 © Іван Петришин

Вільям Шейкспір: "Пісня Феї"

Найкращі Поети Анґлії

Світова поезія

усім- однокурсникам і одно-думцям

Вільям Шейкспір: "Пісня Феї" 


над горбом, поверх гори,  

через чагарі, кущище`,  

через гай, мочари,  

через межу, через курище`! 

я блукаю, де припаде`,  

швидше, ніж місяць зійде`; 

і служу я Цариці Фей,  

зрошую у зелень день; 

примули- ознака миру,  

в жовтизні їх- злото щире; 

ті рубіни- фей підно`си,  

у ласовинні- гармоній роси; 

маю краплини рос зібрати,  

в вуха примул повтикати. 


з англійської переклав Іван Петришин 

 


 

CША 03.03.2019



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі:

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «діалєктичне віршопи`саня (Поезія західно-українською мовою) / Цьвітка ти мyя` зилена | Іван Петришин». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Наук вершини є доступні не усім (Вірші українською) / Філософський вірш | Іван Петришин».


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Іван Петришин

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо