30.12.2020 11:45
for all
34 views
    
rating 5 | 3 usr.
 © Анатолій Костенюк

Jingle bells, jingle bells

Jingle bells, jingle bells

Слова, текст пісні «Jingle bells, jingle bells» Анатолій Костенюк

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh

Дзвоники, дзвоники – весело дзвенять!

Гарно як, що в сани ми запрягли коня!

Дзвоники, дзвоники – хай лунає сміх!

Сніг злітає радісно з під копит прудких!


Дзвоники дзвенять

срібно на скаку,

гарно їхати

в санях по сніжку.

Швидко кінь біжить,

падає сніжок

гарно їхати

в санях нам удвох.


Дзвоники, дзвоники – весело дзвенять!

Гарно як, що в сани ми запрягли коня!

Дзвоники, дзвоники – хай лунає сміх!

Сніг злітає радісно з під копит прудких!


Пам’ятаємо,

мчали ми вперед

і як з саночок

випали в замет.

І в обіймах ми

опинились враз

і любов прийшла

в Новий Рік до нас.


Дзвоники, дзвоники – весело дзвенять!

Гарно як, що в сани ми запрягли коня!

Дзвоники, дзвоники – хай лунає сміх!

Сніг злітає радісно з під копит прудких!


Поки в полі сніг,

зграбні парубки:

коників своїх

запряжіть в санкѝ

і дівчат везіть

у сніги в полях –

поки разом ви,

буде світлим шлях.


Дзвоники, дзвоники – весело дзвенять!

Гарно як, що в сани ми запрягли коня!

Дзвоники, дзвоники – хай лунає сміх!

Сніг злітає радісно з під копит прудких!

28.12.2018р.

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 01.01.2021 22:22  © ... => Каранда Галина 

Дякую. Прекрасний вірш. Бажаю шастя в цьому році!

 01.01.2021 13:04  Каранда Галина => © 

Класно!) Чудовий переклад!

Ех, сніжку б оце!)))


До речі - а переспів цієї пісні від Тетяни Чорновіл бачили?

Зараз пошукаю...

 30.12.2020 17:30  © ... => Борис Костинський 

Дякую! З наступаючим Новим Роком!

 30.12.2020 13:13  Борис Костинський => © 

Чудово!