08.02.2021 06:32

для всіх

125

- | -

 © Тетяна Чорновіл

Як ворон і сова одне одного фарбували

з рубрики / циклу «ДИТЯЧА ПОЕЗІЯ»

Віршований варіант ескімоської народної казки

Давним давно творились ці дива.

В холодній тундрі між снігів навали:

Жили в яранзі ворон і сова, 

Літали вдвох і разом полювали, 

Голодної не відали нужди.

З багатства літ, а може від нудьги, 

Чи то взялась яка болячка в тілі, 

Були обоє як усі птахи, 

Та барви пір’я мали чисто білі, 

Й від цього побивалися завжди.

– Поглянь, пташки гарненькі, бо рябі.

То й нам пора вже виправити вади:

Я пофарбую пір’ячко тобі, 

Ти ж спробуєш мене розмалювати –

Озвався ворон якось до сови.

Розвів водою сажу з пальника, 

З свого хвоста смикнув перо найбільше

Для рівного й надійного мазка.

Всадив сову на камінь, де видніше, 

Й почав малярську справу з голови.

Пером донизу славно на сові

Виводив смужки з цятками не марно –

Рябіли візерунки, мов живі.

Нарешті закричав: – Яка ти гарна!

Зробив тобі я одіж дорогу!

Сова ж пером водити не могла

Чи то трудитись просто не схотіла, 

Тож ворона з розмаху облила, 

Ще й на всю тундру гучно реготіла:

– Уху-ху-ху! Уху-ху-ху!

Сердито каркнув ворон до сови:

–Тебе зробив я гарною, рябою!

Я ж чорний! В сажі з ніг до голови!

Не хочу більше знатися з тобою!

Старався я – ти ж просто облила!

Став ворон чорним. Пір’я день при дні

Нагадує невдале малювання

Сова ж завидна десь чаїться в сні, 

Вночі тільки летить на полювання, 

Бо вдень боїться вилізти з дупла.

_

Ескімоси (самоназва інуїти, в однині інук) традиційно займають територію від східної Чукотки до Гренландії, в Канаді, Гренландії і на Далекому Сході Росії Ескімоси належать до арктичної раси великої монголоїдної раси. В Росії ескімоси – нечисленна етнічна група (1356 осіб за даними перепису 1970 р.). Часто живуть змішано з чукчами в кількох населених пунктах східного узбережжя Чукотки і на острові Врангеля. Традиційні заняття – полювання, морський і звіробійний промисли, оленярство.

У 1848 році російський місіонер Н. Тижнів видав абетку ескімоської мови. Сучасна писемність на основі латинської графіки була створена на основі латинської графіки, навіть вийшов перший ескімоський (юїтський) буквар.. Та вже в 1937 році, як і більшість мов Радянського Союзу, була переведена на кирилицю. Ескімоси говорять мовами ескімоської гілки ескімосько-алеутської сім’ї. Ескімоси Канади використовують власну писемність на основі канадського складового письма.

Ескімоси вірять в духів, які живуть у різних явищах природи. Деякі групи вірять у єдиного творця Сіп’я, який керує всіма явищами і законами, а ще в богиню Седною, яка обдаровує ескімосів багатствами морських надр. В кожному ескімоському селищі є шаман – посередник між світом людей і світом духів. Раціон ескімосів складається переважно з сирих продуктів – м’яса, риби, в невеликій кількості водоростей, трав, ягід. Приготування їжі супроводжується традиційними ритуалами.

В казках зазвичай описується побут людей того краю, їх звички і вірування. Багато казок про птахів і тварин, які набувають людських рис характеру і їх звичок. Казка «Як ворон і сова одне одного фарбували» намагається на негарному прикладі сови запобігти людським рисам характеру – невдячності, ледарству і підлості.