Чарівні` Славні Санскритських Вед

переклади українською

з рубрики / циклу «Переклади українською мовою»

Чарівні Славні Санскритських Вед

Славень VІІІ

Індрі, Брігаспаті, Сомі і Аґні

(Перуну, Юпітеру, Космічної Плазми і Вогню)

на Загибель Чарівників

(проти злих ворожбитів)

ця жертва приведе Віщунів, як повінь приносить піну:

ось, нехай вчиняючий цю дію, жінка чи чоловік,

будуть відомі цього.

це має заставити усіх признатися:

ти це робиш з власної волі?

оволій ним, Володарю Молитов; Вогню і Космічна Плазмо,

пронизай його.

О, П`ючий Сому, удар і приведи потомство Віщунів:

зроби так, щоб очі грішника, що кається,

випали з його голови, і- праве,

і- ліве.

А, ти. о, Вогню, Спалюуча Сило, знаючи роди тих таємних жадібних створінь,

Зміцнений отак силою молитви,

О, Вогню, розчави їх,

скинувши,

знищ їх сотні разів.

переклад з англійської - Івана Петришина

США, 5.3.2023