4 - І. Портрет
19 Еластичних віршів
Він спить.
Прокидається раптом.
Починає малювати.
Корову бере – і малює коровою.
Церкву бере – і нею малює.
Оселедцем малює.
Ножами, руками, бичем,
Головами.
І всіма дурними пристрастями містечка єврейського,
Всім пристрасним запалом російської
провінції.
Малює для Франції.
Позбавленої чуттєвості.
Малює всім тілом.
Очі у нього на жопі.
І раптом - перед нами портрет…
Це ти, читачу,
І я,
І він сам,
І його наречена.
Бакалійник з-за рогу,
І молочниця.
І повитуха,
І кров’ю забруднений таз,
Новонародженого в ньому миють.
Безумне небо.
Сучасності роти,
Башта штопором,
Руки.
Христос.
Це сам він Христос:
На хресті
Його дитинство пройшло.
Кожного дня
Здійснює він самогубство.
І раптом
Перестав малювати
Це значить
Спить він тепер.
Краватка душить його.
Дивує Шагала, що він ще живий.
Примітка: На світлині портрет відомого художника Марка Шагала (1887 - 1985 р.)
Вільний переклад КАЛЛІСТРАТА.
Франція, Париж, 1913 рік