16.11.2011 13:20
-
511
    
  6 | 6  
 © Сашко Новік

Переспів пісні "Shape of my heart"

Переспів пісні «Shape of my heart»

Sting

Мішає карти ніби медитує, 

і супротивники не знають те, 

що грає він не для наживи, 

і не тішить він его своє. 

Мішає карти він бо хоче знати, 

сакральний шансу алгоритм 

випадку закономірність розгадати, 

та карти знов міняють ритм. 


Приспів: 

Я знаю що піки - це зброя солдата, 

я знаю що трефи - жертви війни, 

я знаю що бубни - військові витрати, 

але це серце не належить мені. 


Бубновим піде він валетом, 

або зненацька - дамой пік, 

в кишені ж він туза сховає, 

коли той з поля зору зник. 

І як скажу тобі: - кохаю. 

Ти знаєш щось тут негаразд 

Та я не той що лиця міняє, 

у мене маска лиш одна. 

Хто в балачках живе - ніщо не значить, 

не здобуває досвід на мечах, 

і знову проклинає свою вдачу, 

де перемагає ризик, страх 

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 31.01.2020 20:32  Каранда Галина => © 

Ау!

Новіков!

Де подівся?!

Повертайся!

З ДН!

 19.06.2013 18:07   

Шикарно

 16.11.2012 19:56  Оля Стасюк 

{#}

 16.11.2012 19:46  Віктор Насипаний => © 

Цікава річ! А Стінга я дуже шаную. А переклалати такі речі справді непросто. Тисну руку!

 16.11.2012 16:39  Ем Скитаній => © 

{#}

під мелодію прочитав з превеликим задоволенням! Дякую, Олександре, за такий гарний переклад... - бо англійської зовсім не розумію.

 16.11.2012 15:48  Наталя Данилюк => © 

Гарна пісня.Як і фільм.Переклади робити непросто,тож Вам-респект!)))

 17.11.2011 11:11  © ... => Каранда Галина 

Я це робив не задля наживи,
та й не тішив его своє)))

 16.11.2011 16:38  Каранда Галина => © 

тобі вже пора на цьому підзаробляти!))))

 16.11.2011 13:35  Тетяна Чорновіл 

Video YouTube

 16.11.2011 13:28  Тетяна Чорновіл 

Гарно, Саша! І пісня і переспів!!!