26.12.2011 22:09
лише 18+
601
    
  - | 1  
 © Оля Стасюк

Быть или не быть

Быть или не быть

(подражание Шекспиру)

И снова тот вопрос – так быть или не быть?

Меня терзают смутные сомненья –

Как мыслить, и что думать, и как жить,

И где найти хоть мелкое спасенье?

Но все же, по Шекспиру.

Достойно ль

Душе терпеть ужасные удары

Обидчиков «верха»? Иль лучше встретить

С билетом море бед (увы, не даром),

Иль положить конец сомненьям?

Убежать, укрыться,

Умчатся, улететь – во и ответ.

Да, так ты превзойдешь так много бед…..

Какая жизнь меня там ожидает,

Там, где покров родного чувства снят?

Уехать или нет? Сомнения терзают,

Ведь здесь сей город тяжестью объят.

И сносят все и униженье века,

Позор гоне6нья и молчанье права,

И остальное, что Шекспир писал.

Одни для всех горды и величавы,

Другим – нет места. Их пьянит бокал

И подчиненности, и низости…. Ведь пал

Герой романов, понеслись измены

Все вдаль, и вдаль, и дальше в горизонт….

Кто ожидает лучшей перемены

И выйдет на тот патриотский фронт?

Да… Убежать… Не только трусость дали,

Где бледнеет проблеск тусклого ума,

Но и любовь к земле, к стране объяли,

Где вырос, где родная красота:

«Моя страна, родимая отчизна»

Здесь держит… Ну не надо укоризны –

«Бороться лучше со знакомым злом,

чем бегством к незнакомому стремится» –

Сказал Шекспир. Он прав – и зло промчится

Легко на Родине, где и семья, и дом…

Ну что ж, довольно!

Офелия, о радость, разложи

Тяжелые, скупые чемоданы,

Садись за телевизор на диване,

Но не включай.

Здесь всюду хотят жить,

Наслушались….

Так быть или не быть?

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 27.12.2011 13:16  © ... => Сашко Новік 

Монолог сови-2. Фраза набуває популярності. Сова в шоці)))

 27.12.2011 13:15  © ... => Каранда Галина 

Ви так швидко здогадалися, що аж нецікаво(((
Жартую! Просто "Бути чи не бути" вчила російською, от і все. Українські переклади не сприймаю. А щодо патріотів - згодна. Виїжджати з країни дуже не хочу, люблю цю землю, але - як життя покаже. Вибачатися не треба, згодна повністю)))))

 27.12.2011 01:48  Каранда Галина => © 

Олю! а куди це ти зібралася? є варіанти?
як на мою думку, то добре там, де нас немає... а ми є скрізь!:)
а слова "патріот" не люблю... за останні 20 років його так споганили наші "слуги народу", що я його сприймаю, як лайливе...ти вже вибач) я про слово, а не про поняття.
і чому вірш на цю тему російською мовою? щоб Іванів не побачив?))))))))))

 26.12.2011 22:21  Сашко Новік 

я в шоці