02.03.2012 09:55

для всіх

3 | 3

Вінні-Пух

з рубрики / циклу «портальне»

Желаю счастья в личной жизни! Пух!

Хоч чужоземець ти, звичайно,

Але для нас вже свій у доску!

Борис Заходер дуже вправно

Англійського позбавив лоску.

Наш непричесаний ведмедик!

Тебе вже Мілн і не впізна!

Порожній горщик, повний меду:

Він коли є, - то враз - нема!

В потилиці хай тирса треться, -

Всім реперам утре він носа!

Із П`ятачком до Вас припреться

У гості зранку і безпросу!

Як легко входить і виходить,

Лиш двері трішки затісні.

Іще в дитинстві на цитати

Я розтягла його пісні!

Як з днем народження вітаю, -

Відразу добавляю - ПУХ!

І найрідніші добре знають,

Що це - синонім слова ДРУГ!

Лубни, 1.03.2012

Візьміть участь в обговоренні

02.03.2012 18:40 Тетяна Белімова

Ні, "шас спою!" актуальніше, особливо, якщо під столом, у темряві...

02.03.2012 17:54 Оля Стасюк

Класно. Але в дитинстві дуже жаль було ослика... А потім дійшло, що він меланхолік, як і я...

02.03.2012 17:43 Тетяна Чорновіл => ©

Я про персонажів Вінні написала 4 книжечки віршиків для одного видавництва. То був переклад з польської, Мар"яна зробила переклад, а я заново заримувала: абетка, про кольори, забавлянки для найменшеньких і , здається, лічилка, вже й забулася!
Правда, на книжечках написали Переклад Мар"яни Чорновіл, забувши згадати, що віршована адаптація Тетяни Чорновіл. Хоч розплатилися чесно! :))))
Мені це все набридло!

02.03.2012 17:35 © ... => Тетяна Чорновіл

та таке! воно після першого ж рядка прийде!) адже колоритний персонаж!)

02.03.2012 17:33 Тетяна Чорновіл => ©

Нє! Нема натхнення! :))

Пані Тетяно! а Ви про Вінні ?:))))) за компанію?! а?

звісно. Леонов взагалі надзвичайно колоритна фігура. такі люди, буває, все життя мріють нишком про роль Гамлета чи Джульєти, навіть не уявляючи, наскільки вони геніальні саме в своїх образах.

:))))))))

02.03.2012 14:21 Сашко Новік

Бомба, синонім правильний

02.03.2012 13:45 Тетяна Чорновіл => Суворий

Сатрапы!!!!!! :))))))))))))
Це також один з моїх улюблених фільмів!
Леонов у всіх фільмах - один з найкращих. :))))

02.03.2012 13:34 Суворий => Тетяна Чорновіл

Кілька днів тому дивився "О бедном гусаре замолвите слово".... Леонов один з кращих....

Дуже великий вклад у створення "нашого" мультика зробив Леонов.
Я колись читала, що в художників довго не виходив саме Пух. Але як побачили Леонова в "озвучці" , зразу ж з нього намалювали такого схожого класного ведмедика! :)))



+++ +++ Зберегти, як скаргу

Візьміть участь в обговоренні

Виберіть розділ