04.02.2013 16:34
для всіх
247
    
  1 | 3  
 © Антоніна Грицаюк

Зима люта розлютилась

Зима люта розлютилась

з рубрики / циклу «Про Природу»

Зима люта розлютилась,

Земля снігом вся покрилась,

Замело садок, гайок,

Замело навіть лужок.

В зайця лапи замерзають,

Вуха сніг, аж підмітають,

Білка у дуплі сидить,

Не вилазить і на мить.

А лисиця рудий хвіст,

Вже оббігала весь ліс,

Їсти хочеться, немає,

Десь вовк люто завиває,

Не вгаває і на мить,

А мороз досі не спить.

Та вже весна не за горою,

Попливуть сніги водою.



м. Славута, 

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 04.02.2013 17:49  Суворий => © 

Мова не про переклад, а про риму... Варто згадати Глазового: http://probapera.org/publication/13/14656/poet-u-pekli.html 

 04.02.2013 17:43  © ... 

Дякую вже виправилась можете перечитати, а то ж сама перевіряла перекладачем гугл було в списку нерозбериха українською видно перекладач збрехав((

 04.02.2013 16:33  Суворий => © 

Фінальна фраза звалилась як сніг на голову...

 04.02.2013 15:49  Ірина Затинейко-Михалевич 

а "нерозбериха" - хіба не русизм?