А. Фет "Яке то щастя"
Хоч і до майстра дотягнутися неможливо)))
Яке то щастя: ніч і ми, мов інь та янь!
І річки дзеркало виблискує зірками;
А там… піднявши голову до неба, ти поглянь,
Яка безодня й чистота над нами!
Та можеш називати божевільним! Називай
Як хочеш: у цю мить я розум свій втрачаю,
Прилив кохання відчуваю в серці через край,
Мовчати я не стану, не зумію, як не знаю!
Коханням захворів: та серед цих страждань –
Почуй! Запам’ятай! - я пристрасть не ховаю,
Я розчинюсь в словах закоханих зізнань –
Тебе, тебе єдину я кохаю і жадаю!
-----------------------------------
Какое счастие: и ночь, и мы одни!
Река - как зеркало и вся блестит звездами;
А там-то... голову закинь-ка да взгляни:
Какая глубина и чистота над нами!
О, называй меня безумным! Назови
Чем хочешь: в этот миг я разумом слабею
И в сердце чувствую такой прилив любви,
Что не могу молчать, не стану, не умею!
Я болен, я влюблён: но, мучась и любя -
О слушай! о пойми! - я страсти не скрываю,
И я хочу сказать, что я люблю тебя -
Тебя, одну тебя люблю я и желаю!
1854 р.
