Мірабо
з рубрики / циклу «Ukrainian version»
Вода тече хлюпоче
Од вічних поглядів спочити хоче
© Г. Аполінер "Міст Мірабо"
Ніч спокійна, наче до світанку
Ти сидиш і слухаєш мене...
Дай собі велику обіцянку
Не шукати образи Моне.
Дай собі велику обіцянку
(Сила є в обіцяних словах).
Схожа ти на ніжну єгиптянку,
Що несе століття у руках.
Будеш ти у Лондоні, Парижі,
Станеш наче Байрон чи Дідро...
А коли почуєш тільки тишу -
Віршик мій залишиш у метро.
Хтось нужденний сповідь прочитає
І піде шукати Мірабо.
Хто любив – любові той не знає,
Хто кохав – кохає все одно.