09.10.2014 06:59
Без обмежень
137 views
Rating 0 | 0 users
 © Бойчук Роман

ГІМН ДАНОШІ

Написав гімн для фірми, на якій працюю)
музика - Михайла Герца

І.

Ми прагнемо завжди

Успішними бути

Та варто прикласти

Для цього зусиль.

Високу мету щоб

Свою досягнути, 

Потрібно навчитися

Ставити ціль.


Приспів:

І доки жива земля, 

Даноші горить зоря.

Довіра й повага єднають завжди.

Даноші зоря, світи!

Тут чесна й прозора гра

Й підтверджені діями наші слова.


ІІ.

Стандарти обрали

Найвищі у світі, 

Цінуємо працю

Ми розуму й рук.

Ми щирі й веселі, 

Рішучі й відкриті...

В команді єдиній –

Сильнішає дух.


Приспів:

І доки жива земля, 

Даноші горить зоря.

Довіра й повага єднають завжди.

Даноші зоря, світи!

Тут чесна й прозора гра

Й підтверджені діями наші слова.


ІІІ.

І стимулом нашим

Є все, що найкраще, 

Шукаємо правду

Й знаходим її.

Ми знаємо й вірим, 

Життя є прекрасним, 

А цінності наші –

Одвічно святі.


Приспів:

І доки жива земля, 

Даноші горить зоря.

Довіра й повага єднають завжди.

Даноші зоря, світи!

Тут чесна й прозора гра

Й підтверджені діями наші слова.


Приспів:

І доки жива земля, 

Даноші горить зоря.

Довіра й повага єднають завжди.

Даноші зоря, світи!

Тут чесна й прозора гра

Й підтверджені діями наші слова.



Переклад англійською – Ольга БРЕСЛАВСЬКА


1.

We have to be always successful and busy

It costs to attach for this purpose efforts

We have to be always high-tempered, not lazy

We go to the goal as though in sport.


Refrain

And while the living earth

Danosha is coming first

The trust and response always unite

Danosha has shining star

There are rules and fairy play

For everyone, for every day.


2.

We chose very humane standards in the world

And want to be generous and honest for all

We value the mind and the labour of workers

We plan our future today as before.


Refrain

And while the living earth

Danosha is coming first

The trust and response always unite

Danosha has shining star

There are rules and fairy play

For everyone, for every day.

3.

High-quality product is our incentive.

We claim to be honest we are always in act

We “re looking for status of favourite business

For everyone worker - support and respect.


Refrain

And while the living earth

Danosha is coming first

The trust and response always unite

Danosha has shining star

There are rules and fairy play

For everyone, for every day.


Refrain

And while the living earth

Danosha is coming first

The trust and response always unite

Danosha has shining star

There are rules and fairy play

For everyone, for every day.


Рекомендуємо також:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 09.10.2014 07:11  © ... 

Музика, на жаль, чомусь не хоче прикріплюватися( Тому її почути можна тут:  

Публікації автора Бойчук Роман

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо