Баллада-ностальгия
Далекие 70-е. Бардовская пародия
ПАРИЖСКОГО СУДА
с просьбой предоставить Вийону
три дня отсрочки на сборы перед изгнанием
Пять чувств моих, проснитесь: чуткость кожи,
И уши, и глаза, и нос, и рот;
Все члены встрепенитесь в сладкой дрожи:
Высокий Суд хвалы высокой ждет!
Кричите громче, хором и вразброд:
«Хвала Суду! Нас, правда, зря терзали,
Но все-таки в петлю мы не попали!..»
Ф. ВИЙОН
Перевод Юрия Корнеева.
Заходил в отделенье как в
«вотчину»,
Начинали писать протокол,
А начальник, бывало, «рад очень вам»,
Предлагает крутой «Беломор».
Машинистка стучала по клавишам,
Тихо «Маг» под столом загудел,
- Изложу- ка, пожалуй, товарищ,
вам
Я сейчас положение дел.
Говорил о семье, о политике,
Экономику тронул слегка,
То речугу толкал, как на митинге,
То витать начинал в облаках…
В каталажке изрядно согрелся я,
В теле градусы пляшут канкан.
Слушать дальше начальник навдеялся,
Пододвинул из чаем стакан…
- Говорить больше нету желания,
Отправляйте скорей в «конуру»,
Я и так ведь на грани сознания,
Вновь беседу начнем поутру.
Вот на жесткой и узенькой коечке
Завиральные грезятся сны,
Но не спят «интелехты» нисколечко,
Академики сна лишены…
По речам, что на пленку записаны,
По словам, что вобрал протокол,
Сотни две диссертаций написано,
Накопилось изрядно томов…
Иногда, угнетенный отчаянно,
Говорил о пропащей любви –
Застрелилось четыре начальника,
Безнадеги-тоски не снесли…
Как же я в состояньи все выдержать,
Хвилософствовать, горькую пить,
Если нечем из памяти вытравить,
Невозможно ЕЯ позабыть!?
……………
Отделенье – отделение милиции
«Беломор» - такие папиросы
«Маг» - магнитофон
из чаем – это – вольность для размера (школа поэта Незнайки)
Речугу – в смысле – речь
Градусы – алкогольные, конечно
«Интелехты» - интеллигенты
