23.01.2016 03:17
Без обмежень
97 views
Rating 5 | 3 users
 © Панін Олександр Миколайович

Баллада о Старушке /Topsy-Turvy World/

На основе фольклора-нонсенса

There was an Old Man on a hill, Who seldom, if ever, stood still; He ran up and down, in his Grandmother’s gown, Which adorned that Old Man on a hill. E. Lear На вершине горы жил старик. Он на месте стоять не привык. Вверх и вниз все быстрей, В платье тещи своей Подозрительный бегал старик. Перевод О. Астафьевой.


Рано утром в лесу на опушке

Прогуляться решила Старушка, 

Ковыляла она по опушке

И держала в руках погремушку…

В этот миг средь кустов за опушкой

Кто-то выстрелил громко из пушки, 

Испугалась немножко Старушка

И спросила у Мышки-Норушки:

- Ты не знаешь ли, Мышка-Норушка, 

Кто так громко стреляет из Пушки?

И ответила Мышка-Норушка:

Не пугайся, не бойся Старушка, 

Волк за море уплыл на кадушке, 

Ну а я – салютую из пушки…

(От радости, что здыхалась злыдня)…


С той поры на лесную опушку

Регулярно приходит Старушка…

Мышка, только завидит Вострушку, 

Троекратно стреляет из Пушки, 

А Старушка, услышав подружку, 

Оживленно гремит Погремушкой…


Вот какая Старушка-Вострушка!

Близькі за тематикою матеріали читати в розділі:

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Дорога смерти и огня… (Проклятые солдаты) / Драматические стихи | Панін Олександр Миколайович». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Скривавлена Пам’ять (Кіборгам) / Драматичний вірш | Панін Олександр Миколайович».


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 23.01.2016 14:02  © ... => Каранда Галина 

Дякую, пані Галино 

 23.01.2016 13:59  © ... => Лана 

Дякую, пані Світлано, радий Вас бачити. 

 23.01.2016 13:58  © ... => КАЛЛИСТРАТ 

Благодарю, рад, что понравилось. 

 23.01.2016 13:57  © ... => Ольга Шнуренко 

Дякую, пані Ольго. 

 23.01.2016 13:56  © ... => Тетяна Ільніцька 

Дякую, пані Тетяно, радий, що сподобалось 

 23.01.2016 11:26  Каранда Галина => © 

доки не дочитала до салюту, було страшно. Все таки нічого хорошого в тому, що бабусі чують пушки немає... але якщо то салют в честь того, що нарешті здихалися злидня - то просто чудово... 

 23.01.2016 10:12  Лана => © 

Дуже сподобалось!)) Так невагомо-легко!!! Чудовий вірш)) 

 23.01.2016 08:48  Ольга Шнуренко => © 

Віршик веселий, дотепний, чудова скоромовка для дітей! 

 23.01.2016 08:46  Тетяна Ільніцька => © 

 Щирий і безпосередній віршик))))))))) Просто клас! 

Публікації автора Панін Олександр Миколайович

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо