Осінній фрагмент

за мотивами

"Є в ясності осінніх вечорів
урочиста краса і безгоміння,
зловісний блиск, червоний тон кущів,
листків пожовклих легке шелестіння"
Юрій Клен

Є в ранній осені така пора:

Яскрава, швидкоплинна, чарівна!

І день виблискує промінням кришталю,

А променисті вечори - м’який велюр…

У полі, де гуляв бадьорий серп

і падав колос, тепер порожнє все,

Лиш нитки павутиння видно скрізь,

У світлі місяця блищать у борозні.

Пусте повітря, вже не чути спів

І щебетання в глушині лісів,

Але далеко ще до перших днів зими –

Лазур вечірня ллється з вишини

на поле, що зітхає уві сні…

***

"Есть в осени первоначальной"

Короткая, но дивная пора —

Весь день стоит как бы хрустальный,

И лучезарны вечера…

Где бодрый серп гулял и падал колос,

Теперь уж пусто все — простор везде, —

Лишь паутины тонкий волос

Блестит на праздной борозде.

Пустеет воздух, птиц не слышно боле,

Но далеко еще до первых зимних бурь —

И льется чистая и теплая лазурь

На отдыхающее поле…

Ф.И.Тютчев

22 августа 1857

м. Київ, 18.03.2016