25.06.2016 20:53
для всіх
173
    
  11 | 12  
 © Панін Олександр Миколайович

Вчителька

Вчителька

Коментар-переспів – Т. Белімова «На місті моєї публічної страти»

Курсивом означені рядочки
оригінального твору


На місті моєї публічної страти

Волошки, полин (на коліна вже стати?)


Я горда, я сильна душі берегиня, 

Та серце моє і душа не твердині –

Хвилюються вічно, їм спокій

не спокій, 

А світ – невблаганний, холодний, 

жорстокий.

О, людоньки, люди, я ж вас

рятувала, 

Добра вам бажала, від зла

лікувала…

Яка ж то отрута вам сповнила

вени, 

Що ви заповзято напали

на мене…


Зачитано вирок,

Зізнаюсь, що винна…

Пробачте усі (Може знову уклінно!?)


* * *


«Ласкавий» мій кате, ізнову чекаєш,  

Невже ані крихти

Ти жалю не маєш?


Спотворені заздрістю погляди

косі, 

Усі ж ми однаково

голі та босі…

Нема на своїй батьківщині

пророка, 

А скільки незгоди, а скільки

пороку.

Не квапиться помста, не квапиться

горе, 

І горя вже море

і це - Мертве Море…

Мене не здолати

І не зупинити, 

Я буду Землі і народу

служити.


Запалюй багаття, роздмухуй кострище,  

Хай буря

Розвіє моє попелище…


* * *


Хай вітер цей попіл цілющій

гойдає,

Хай з попелу стигла пшениця

зростає.


Так важко чомусь вчителям

споконвічно, 

Так рідко трапляється вдячність

зустрічна.

У лезах сталевих просвіти

дорога

І справжній учитель, то вчитель

від бога.


Служитиму людям, цим дітям

дорослим, 

Це важко, це тяжко, невдячно, 

непросто.

Мій кате, мій брате, я відгук

не чую, 

Сама себе

гірше за ката

катую.

Не знаю покори, не знаю

смирення, 

Бо вчитель – це кара

і благословення.


Буває, зневіра на гріх мене

кличе, 

Буває, що раптом охоплює

відчай:

Лише не затягуй цю мить на одвічно.

Моя голова… і рубай уже швидше!!!


* * *


На місті моєї публічної страти

Вдалось полину і волошкам

зростати…

Врятують волошки, 

полин допоможе, 

Та що ж обирати, 

порадь мені боже!

Волошки, то вирій, то радість

навіки, 

Полин – гіркотою наповнені

ріки.

Там радощів острів лиш

зрідка буває, 

В дорогу рушаю.

Полин обираю!



Не знаю покори,

не знаю смирення,

Бо вчитель – це кара

і благословення!

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 29.06.2016 09:11  Тетяна Белімова => © 

Олександре Миколайовичу, навіть не уявляєте, які емоції і спогади зринули після прочитання Вашого коментаря-переспіву... Те, що має померти, помре обов`язково. Не варто і реанімувати. Хто має бути страчений ганьбою - буде страчений ганьбою. Але не помре. Стане сильнішим.
Дуже Вам дякую за Ваші поетичні рядки! Це дуже важливо для мене!

 26.06.2016 08:59  Ліра => © 

Я зайшла на ваш твір, бо мене зацікавила назва. Вчителі, студенти, випускні іспити - таку я шукала тему.
У вас цікаво так поєднано щось відьомське з просвітницьким. )))
Та тільки ви ж внесли СВОЇ коректури в ОРИГІНАЛ твору, який переспівуєте. (Я не полінувалася, пошукала оригінал, що датований 02.07.2013р)
******************
***
На місці моєї публічної страти…
Волошки, полин (На коліна вже стати?)
Зачитано вирок. Я знаю, що винна…
Пробачте усі! (Може, знову уклінно?)
Жорстокий мій кате! Чого знов чекаєш?
(Невже ані трохи ти жалю не маєш?)
Розводь вже багаття… Розпалюй кострище…
(Хай вітер розвіє моє попелище)
Чи хай у петлі «оце» вітер гойдає
(Оце… бо йому вже і назви немає)
Та лиш не затягуй цю мить на одвічно!
(Моя голова… і… рубай уже швидше!)
**********************
Згодьтеся, є різниця між тим, що у вас позначено КУРСИВОМ. Чи був іще якийсь ІНШИЙ оригінал?

 25.06.2016 21:25  Олена Коленченко => © 

"Волошки, то вирій, то радість
навіки,
Полин – гіркотою наповнені
ріки.
Там радощів острів лиш
зрідка буває,
В дорогу рушаю.
Полин обираю!" - моє "Чудово"!!!