09.04.2017 10:56

для всіх

202

4 | 4

 © Панін Олександр Миколайович

Маленька Бо Піп та овечки

За мотивами англійських народних віршів

Little Bo-Peep has lost her sheep,
And doesn’t know where to find them.
Leave them alone, and they’ll come home
Bringing their tails behind them.
Little Bo-Peep

Малесенька Бо Піп

Овечок випасає, 

Малесенька Бо Піп

Про них старанно дбає.

«А ну, знайди, Бо Піп!» -

Овечки проказали, 

Скотилися з гори

І між дерев пропали…

Ну як тепер знайти

Овечок неслухняних?

Зникають всі сліди

В густих зелених травах!

Дозволь їм досхочу

У хованки пограти, 

Із лісу утечуть, 

Самі тебе знайдуть, 

Ці «хвостики мохнаті».