15.04.2017 18:58

для всіх

86

2 | 2

 © Панін Олександр Миколайович

Дощик

За мотивами англійських народних віршів

Rain, rain, go away,
Come again another day,
Little Jonny wants to play.

To the Rain

Дощик, ти до нас не йди,

Стороною обійди, 

Сонце в хмарах не ховай, 

Іншим разом завітай.

Дощик ллється на дахи, 

Під дахами – дітлахи, 

Дощик ллється на дерева, 

Грім гримить страшніше лева.

Дощик, дощик, без образ, 

Не вертайся більш до нас, 

Краще до пустелі йди, 

Там страждають без води.

Дощик, дощик, лий не дуже, 

Більше не роби калюжі, 

Треба з дощиком прощатись:

Хлопчик Джонні хоче гратись!