01.04.2018 22:39
Без обмежень
32 views
Rating 0 | 0 users
 © Іван Петришин

П`єтро Метастазіо "Ніче"

Світова Поезія

Італійська Поезія

ошуканим

П`єтро Метастазіо ( П`єтро Трапассі)


/італійський поет, лібретист, драматург і священик, 1698-1782/


"Ніче"


лишаю непостійність;

ти губиш серце щире;

не знаю де у мирі, 

хто заспокоїть нас.

знаю, коханий вірний

Ніче, палку коханку, 

не стріне, ошуканку

знайти зможе всяк час.


переклад з італійської на українську- Івана Петришина




USA 1.4.2018



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі:

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Promoting Ukraine (Poems in english) / Ivan Petryshyn "On the Ukrainian Easter" | Іван Петришин». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «songs translations (Ukrainian folk songs in english) / Ukrainian Folk Song: “The fog’s over the ravine, the valley” | Іван Петр».


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Іван Петришин

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо