Вступ до циклу «Війна»
Муза поклала на стіл від Овідія «Метаморфози»,
прошепотівши: «Прийми владу ритму від Греків та Римлян»
ту, що колись сам Гомер осягнув і потрапив на небо,
ту, що і в наш час людей до священного трансу приводить.»
Я, хто в дитинстві читав «Іліаду» його й «Одіссею»,
хто в струнких ритмах почув поступ гоплітів мідношоломих,
хто у полоні Церцеї був разом їз сином Лаерта,
хто по Вергілієвому Аїду йшов поряд з Енеєм,
«Метаморрфози» відклав і вклонившись примхливій богині,
так тихо ій відповів: «Ці обтяжені розміром тропи
я залишаю богам Олімпійським, бо знаю напевно:
цей мармуровий тягар лиш під силу поетам-титанам
Інші настали часи, інші ритми та інші герої,
ті, хто на сход стоять, як під стінами древньої Трої»
