Весняні танка для груші
Опустились на сукню мою.
(Хуанфу Жань (716—769 гг.)
Вдихнув ледь чутний
(у білому цвітінні)
від груші запах.
Думки, як аромати,
у небо полетіли.
Гілки вдяглися
салатових листочків
туманом ніжним.
Ще сонячне проміння
не помічає крони.
Дивлюся ніжно
на білу під фатою
старезну грушу.
(Ми з нею однолітки,
та в мене сніг на вітах.)
Ну шо, старенька,
вже травень нагодився.
До тебе – цвітом,
до мене – здивуванням
і втіхою від життя.
03.05.2019р.