08.05.2019 18:40
Без обмежень
41 views
Rating 0 | 0 users
 © Тамара Тодевська

Proud

Cлова, текст, відео пісні «Proud» Тамара Тодевська

Пісня Горда (Proud), Тамара Тодевська. Переклад українською мовою


Дівчинка моя, тобі будуть намагатися говорити, що робити, 

Як виглядати, посміхатися, вести себе і рухатися, 

Що всі мої правила лише підведуть тебе, 

Але, мала, дозволь сказати тобі дещо.


Дівчинка моя, якщо світ змусить тебе плакати, кожною своєю сльозою

Можеш покластися на мене, 

Я завжди на твоєму боці, 

На бійся розкрити свої крила і злетіти.


Скажи всім, 

Нехай твій голос прокинуться, скажи це голосно, 

Покажи всім, що означає бути гордою, 

Скажи всім: "Це я!"

І завдяки тобі я так пишаюся!

Ну ж, скажи всім, 

Нехай твій голос прокинуться, скажи це голосно, 

Покажи всім, що означає бути гордою, 

Скажи всім: "Це я!"

І завдяки тобі я так пишаюся!


Дівчинка моя, тобі будуть намагатися говорити, що робити, 

Не бійся, адже вся сила всередині тебе, 

Сяй, порушуй всі правила.


Скажи всім, 

Нехай твій голос прокинуться, скажи це голосно, 

Покажи всім, що означає бути гордою, 

Скажи всім: "Це я!"

І завдяки тобі я так пишаюся!

Ну ж, скажи всім, 

Нехай твій голос прокинуться, скажи це голосно, 

Покажи всім, що означає бути гордою, 

Скажи всім: "Це я!"

І завдяки тобі я так пишаюся!


Дівчинка моя...


Оригінал. Пісня Proud


Girl, they will try to tell you what to do

How to look, smile, act and move

All the rules I made for you to lose

But baby let me tell you something


Girl, for every tear the world makes you cry

Hold on to me

I am always on your side

Don`t be afraid to spread your wings and fly


Tell them

Raise your voice and say it loudly

Show them what it means to stand up proudly

Tell them this is me

And thanks to you I`m proud

Go on now, tell them

Raise your voice and say it loudly

Show them what it means to stand up proudly

Tell them this is me

And thanks to you I`m proud, I`m proud, I`m proud


Girl, they will try to tell you what to do

Have no fear, the power lies in you

Shine your light, go and break the rules


Go on now, tell them

Raise your voice and say it loudly

Show them what it means to stand up proudly

Tell them this is me

And thanks to you I`m proud, I`m proud, I`m proud

Go on now, tell them

Raise your voice and say it loudly

Show them what it means to stand up proudly

Tell them this is me

And thanks to you I`m proud


Girl






Рекомендуємо також:

Пісня Proud (Горда) – учасник Євробачення 2019 від Північної Македонії, виконує співачка Тамара Тодевська.



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо