08.05.2019 18:52
Без обмежень
12 views
Rating 0 | 0 users
 © Дункан Лоренс

Arcade

Cлова, текст, відео пісні «Arcade» Дункан Лоренс

Пісня Аркада (Arcade), Дункан Лоренс. Переклад українською мовою


Ууу...

Ууу...


Розбите серце – все, що у мене залишилося, 

І я все намагаюся зібрати його осколки, 

Але пару шматочків я втратив, 

Поки тягнув його додому.

Я боюся самого себе, 

В голові зовсім незнайомі мені думки, 

А тиша б`є молотом в голові, 

Прошу, відвези мене, відвези мене додому.


Я подарував тобі всю любов, що зберіг, 

Але наша гра заздалегідь була передбачена на провал.

Хлопчина з маленького містечка в великій грі, 

Але на цій жорстокій грі я збожеволів.

Ууу, ууу, 

Тепер я розумію, 

Що любити тебе – це жорстока гра.


Скільки монеток потрібно покласти в слот, 

Щоб щось отримати і багато втратити?

Я передбачав кінець раніше, ніж все почалося, 

Але я продовжував йти, йти вперед.


Я подарував тобі всю любов, що зберіг, 

Але наша гра заздалегідь була передбачена на провал.

Хлопчина з маленького містечка в великій грі, 

Але на цій жорстокій грі я збожеволів.

Ууу, ууу, 

Тепер я розумію, 

Що любити тебе – це жорстока гра.


Більше не хочу грати в твої ігри, гра закінчена, 

Я хочу злізти з цих американських гірок.

Більше не хочу грати в твої ігри, гра закінчена, 

Я хочу злізти з цих американських гірок.


Я подарував тобі всю любов, що зберіг, 

Але наша гра заздалегідь була передбачена на провал.

Хлопчина з маленького містечка в великій грі, 

Але на цій жорстокій грі я збожеволів.

Ууу, ууу, 

Тепер я розумію, 

Що любити тебе – це жорстока гра.


Оригінал. Пісня Arcade


Ooh

Ooh


A broken heart is all that`s left

I`m still fixing all the cracks

Lost a couple of pieces when

I carried it, carried it, carried it home

I`m afraid of all I am

My mind feels like a foreign land

Silence ringing inside my head

Please, carry me, carry me, carry me home


I spent all of the love I`ve saved

We were always a losing game

Small-town boy in a big arcade

I got addicted to a losing game

Ooh, ooh

All I know, all I know

Loving you is a losing game


How many pennies in the slot

Giving us something and take a lot

I saw the end before it begun

Still I carried, I carried, I carried on


I spent all of the love I`ve saved

We were always a losing game

Small-town boy in a big arcade

I got addicted to a losing game

Ooh, ooh

All I know, all I know

Loving you is a losing game


I don`t need your games, game over

Get me off this rollercoaster

I don`t need your games, game over

Get me off this rollercoaster


I spent all of the love I`ve saved

We were always a losing game

Small-town boy in a big arcade

I got addicted to a losing game

Ooh, ooh

All I know, all I know

Loving you is a losing game



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі:

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Bigger Than Us (Більше, ніж ми) / Пісня | Майкл Райс». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Proud (Горда) / Пісня | Тамара Тодевська».

Пісня Arcade (Аркада) – учасник Євробачення 2019 від Нідерландів, виконує співак Дункан де Мур (Дункан Лоренс).


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо